Kanji Introduction

Règle principale

• Quand un kanji est utilisé seul, on le lit dans sa lecture kun-yomi (c'est-à-dire purement japonaise).
• Quand on combine 2 kanji ou plus pour créer un mot, ils sont lus dans leur lecture on-yomi (c'est-à-dire sino-japonaise)

Exemple :

• 白 (blanc) : ハク(haku), しろ(shiro)
• 鳥 (oiseau) : チヨウ(chyo), とり(tori)

=> 白鳥 (cygne) : ハクチヨウ (hakuchyo)

Règles annexes

Première règle

Dans un mot sino-japonais, il va arriver que le premier kana du second kanji prenne un accent pour faciliter la prononciation.

Exemple :

• 火 (feu) : カ(ka), ひ(hi)
• 山 (montagne) : サン(san), やま(yama)

=> 火山 (volcan) : カザン (kazan)

Seconde règle

Dans un mot sino-japonais, il va arriver parfois que le second kana du premier kanji devienne une pause toujours pour faciliter la prononciation.

Exemple :

• 楽 (musique) : ガク(gaku), たの.しい (tano.shii)
• 器 (instrument) : キ(ki), うつわ(utsuwa)

=> 楽器 (instrument de musique) : ガっキ (gakki)